대반야바라밀다경 제 391권

삼장법사 현장 한역

김월운 번역

71. 성숙유정품(成熟有情品) ②

"선현아, 만일 이 보살마하살이 반야바라밀다를 수행하여 방편선교로써 괴로움에 대한 성스러운 진리에 머무를 때에, 괴로움에 대한 성스러운 진리를 얻지 못하고, 능히 머무는 것을 얻지 못하고, 머무는 바를 얻지 못하고, 위하는 바를 얻지 못하나, 또한 이와 같은 모든 법들을 아주 떠나지도 않으면서 괴로움에 대한 성스러운 진리에 머물면 이 보살마하살은 능히 보살도를 원만히 닦으리라. 선현아, 만일 보살마하살이 반야바라밀다를 수행하여 방편선교로써 괴로움의 발생·괴로움의 소멸·괴로움의 소멸에 이르는 길에 대한 성스러운 진리에 머물 때에, 괴로움의 발생·괴로움의 소멸·괴로움의 소멸에 이르는 길에 대한 성스러운 진리를 얻지 못하고, 능히 머무는 것을 얻지 못하며, 머무는 바를 얻지 못하며, 위하는 바를 얻지 못하나, 또한 이와 같은 모든 법들을 아주 떠나지도 않으면서 괴로움의 발생·괴로움의 소멸·괴로움의 소멸에 이르는 길에 대한 성스러운 진리에 머물면, 이 보살마하살은 능히 보살도를 원만히 닦으리라. 그러므로 선현아, 보살마하살들이 반야바라밀다를 수행하여 방편선교로써 보살도를 닦아 원만히 하면 능히 위없는 바르고 평등한 깨달음[無上正等菩提]을 증득하리라.

선현아, 만일 보살마하살이 반야바라밀다를 수행하여 방편선교로써 4정려(靜慮)를 닦을 때에, 4정려를 얻지 못하고, 능히 닦을 것을 얻지 못하며, 닦을 바를 얻지 못하고, 위하는 바를 얻지 못하나, 또한 이와 같은 모든 법 ...

첨부 파일에 계속 됩니다.