대반야바라밀다경 제421권

삼장법사 현장 한역

김월운 번역

23. 무변제품(無邊際品) ②

그때 구수(具壽) 사리자(舍利者)가 선현(善現)에게 물었다.

"무슨 까닭으로 앞 시간[前際]의 모든 보살마하살이 있지 않아서 얻을 수 없으며, 뒷 시간[後際]의 모든 보살마하살이 있지 않아서 얻을 수 없으며, 중간 시간[中際]의 모든 보살마하살도 있지 않아서 얻을 수 없다 하십니까? 무슨 까닭으로 물질[色]이 그지없는 까닭에 보살마하살도 그지없음을 알겠으며, 느낌[受]·생각[想]·지어감[行]·의식[識]이 그지없는 까닭에 보살마하살도 그지없는 줄 알겠으며, 내지 성문승(聲聞乘)이 그지없는 까닭에 보살마하살도 그지없는 줄 알겠으며, 독각승(獨覺乘)과 대승(大乘)이 그지없는 까닭에 보살마하살도 그지없는 줄 안다 하십니까?

무슨 까닭으로 물질에 의한 보살마하살이 있지 않으므로 얻을 수 없으며, 물질을 떠난 보살마하살도 있지 않아서 얻을 수 없으며, 느낌·생각·지어감·의식에 의한 보살마하살이 있지 않으므로 얻을 수 없으며, 느낌·생각·지어감·의식을 떠난 보살마하살이 있지 않으므로 얻을 수 없으며, 내지 성문승에 의한 보살마하살이 있지 않으므로 얻을 수 없으며, 성문승을 떠난 보살마하살도 있지 않으므로 얻을 수 없으며, 독각승과 대승에 의한 보살마하살이 있지 않으므로 얻을 수 없으며, 독각승과 대승을 떠난 보살마하살도 있지 않으므로 얻을 수 없다 하십니까?

무슨 까닭으로 저는 이러한 온갖 법[一切法]에서 온갖 종류[一切種]와 ...

첨부 파일에 계속 됩니다.